Pátrání Sherlocka Holmese

KDO?

(Vrah je zahradník, ne my …)

Kukátko – malý kapesní dalekohled  – ideální pro použití při různých kulturních akcích jako jsou návštěva divadla, koncertu nebo muzikálu.

KukátkOO – malý kapesní spolek – ideální pro milovníky znakového jazyka k použití při různých kulturních akcích jako jsou návštěva divadla, koncertu nebo muzikálu.

Jsme milovnice umění a znakového jazyka. Z těchto dvou našich vášní se v roce 2019 zrodilo KukátkOO – organizace věnující se uměleckému překladu a tlumočení z/do znakového jazyka.

 

K ČEMU?

(Až se to stane, chceme být u toho…)

Jste slyšící a rádi byste zprostředkovali svůj literární text, představení, videoklip, film nebo koncert i lidem, kteří neslyší? Rády vám pomůžeme.

Jste neslyšící a rádi byste zprostředkovali svoje vystoupení, představení, videoklip nebo film ve znakovém jazyce i slyšícím lidem, kteří mu nerozumí?  Rády vám pomůžeme.

PROČ?

 

(Jak prosté, milý Watsone…)

Aby bylo na světě víc radosti a porozumění. Ano, tak jednoduché to je.

Články:

„CIZÍ“ JAKO „NAŠE“? POZNÁMKY K BYTÍ ČESKÉ BÁSNĚ V PŘEKLADU DO ČESKÉHO ZNAKOVÉHO JAZYKA

Umělecké tlumočení - zpřístupnění podstaty lidské bytosti

Miluji svůj jazyk

Naďa Hynková Dingová: Český znakový jazyk je krásný

NOVÍ ČLENOVÉ ASKOT SE PŘEDSTAVUJÍ

Specifika tlumočení znakového jazyka - historie tlumočení

Jinakost obrazů světa, jinakost stereotypů. Obraz domova v češtině a českém znakovém jazyce

Člověka hledám. Člověk v jazyce audioorálně-skripturálním a vizuálněmotorickém – sémantické konfrontace

Reflexe jazyka, řeči a komunikace v českém znakovém jazyce

Stanovy organizace KukátkOO, z.s.